pantorrilla


pantorrilla
  Como en tantas otras ocasiones, los nombres de las partes del cuerpo se deben a objetos a cuya forma o utilidad se asemejan ( cadera, glande, músculo, pelvis, pene, pómulo, rodilla, tibia, tímpano, úvula y vagina). En este caso, vamos un paso más allá: una parte del cuerpo parece haber servido para dar nombre a otra. El término sería el diminutivo de pantorra, \'pantorrilla\', término registrado en el Diccionario de la Academia y limitado actualmente a usos familiares o coloquiales y que parece tener que ver con bandorria, \'vientre\' en asturiano, y a panturra, \'barriga\' en portugués: la pantorrilla sería, por tanto, la barriga de la pierna. Es posible que todos estos términos tengan asiento en la forma latina pantice(m), \'barriga\', de la que procede panza. Corominas sugiere un cruce bastante improbable con panduria(m), \'bandurria\' en relación con la forma abombada, «barriguda», del instrumento musical.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos: